Deutsch-Englisch Übersetzung für zwerg

dwarf
us
A mini-Treaty will make Europe a political dwarf. Ein Minivertrag macht Europa zu einem politischen Zwerg. In the past, Europe was described as a political dwarf. In der Vergangenheit wurde Europa als politischer Zwerg beschrieben. Europe today can no longer be an economic giant and a political dwarf. Das Europa von heute darf nicht länger ein wirtschaftlicher Riese und ein politischer Zwerg sein.
midget
us
Although tiny and just two-winged, midgets can bite you till you itch all over your unprotected skin.the midget pony

runtthe runt of the family
gnomeWe must ensure that we are present when the prefix ‘nano’ – meaning ‘dwarf’ or ‘gnome’ – gives birth to a giant of the 21st century. Wir müssen sicherstellen, dass wir präsent sind, wenn das Präfix ‚nano’ – das Zwerg oder Gnom bedeutet – einen Riesen des 21. Jahrhunderts gebiert. Are we going to accept the European economy being mortgaged for much longer by the ghosts of those whom General de Gaulle would have called ‘the gnomes of Frankfurt’? Wird man noch lange akzeptieren, dass die Zukunft der europäischen Wirtschaft von den Hirngespinsten derer verbaut wird, die General de Gaulle mit Sicherheit als „Frankfurter Zwerge“ bezeichnet hätte? The political gnomes who govern us are allowing demagogues from the extreme Right and Left, including National Socialists and other separatists, to demolish the European dream. Die politischen Zwerge, die uns regieren, lassen es zu, dass rechts- und linksradikale Demagogen, einschließlich Nationalsozialisten und sonstiger Separatisten, den europäischen Traum zerstören.

Wörterbuch